2023. december 22., péntek

A Place to Bury Strangers - Revenge

 Bosszú

Féltek tőled, szerelmem
Féltek tőled, szerelmem

Bosszút állunk

Sietve engedted el
Kitartottam, mert megmondták

Bosszút állunk

A célról beszélnem nem kellene
Nem tudtad, mióta utálom

Bosszút állunk


2023. december 21., csütörtök

Boy Harsher - Last Days

 Utolsó napok

A sötétben nem tudjuk
Mennyire fáj, ha ilyen lassan távozol

Ez az a pont, ahol bocsánatot kérek
Becsaptál
Becsaptál

Kijöttél a műsorra
És ott hagytál
Menned kellett
Lehűtötted testem
Ott hagytál
Teljesen egyedül
Teljesen egyedül

Ne nézd bukásom

Miért azt akarod, amit nem látsz
Csak engem látsz
Csak engem látsz

Nem bújhatok el
Csalódásod elől
Nem menekülhetek attól
Amit akarsz

Nem az vagyok, akit akarsz
Nem én vagyok
Nem én vagyok

Ne nézd bukásom


2023. december 20., szerda

Boy Harsher - Tears

 Könnyek

Kényelmetlen?
Mi életed e változata?

Csak akkor jössz
Ha mondják
De késsel követsz
Hogy érezd e félelmet
Vérem tisztán folyik

Eléred, hogy úgy érezzem
Átzuhanok
Eltűnök elmémben

Gyűlölettest

(Ki vagyok?
Ki vagyok?)

Mi ez a ló
Amit leversz?
Önmérséklet szemeiben

E helyet elhagytam oly rég
Ám arcod élőnek tartja meg
Hogy érezd e félelmet
Vérem tisztán folyik

Eléred, hogy úgy érezzem
Feladom
Eltűnök a hazugságokban

Csak menj el


2023. december 19., kedd

Attrition - The Third House

 A harmadik ház

A harmadik házat
Hinnünk kellett, hogy láttuk
És a mennyek mellett
A legkiválóbb hely, hol valaha is jártam

S noha nyugtalanító lesz
Tovább feledjük minden álmunk
Túl kevés időt töltünk azzal
Hogy kitaláljuk, mit is jelent mindez


2023. december 18., hétfő

Attrition - The Cage

 A ketrec

Előhúzva cigarettám
Egy sóhajra a paradicsomtól
A pótlékok halálra untatnak
Foglalj le ma éjjel magadnak
Egy kicsit még színlelhetek
Előbb adnék a lángnak egy pillanatot
Egy kicsit még színlelhetek
Lépj be ketrecembe
Ketrecembe

A legkeserűbb otthont édesítve
Gyertyafényben fürdőzve
Szaharin és metadon
Az öngyilkosságtól egy lépésre
Egy olvasott könyvre emlékezve
Lépj be ketrecembe

Jöjj közelebb

Az öregség a korral jár
Mindvégig a vakító fénytől
S szerenádként díszítve
A dermedtségtől sosem vagyok messze
Suttogás és tombolás közt
Egy hely a menny másik fele
Suttogás és tombolás közt
Lépj be ketrecembe


2023. december 17., vasárnap

Perturbator - Excess

 Túlzás

Túl sokat vettem be, ma túl sokat
Ahogy tegnap is
Egyszerűen nem tudok nélküle élni
Az ördög vermébe zuhantam
Elvéve éltem, teljesen elvéve
Lélek nélküli ember vagyok

Túlzás, túlzás, túlzás


2023. december 16., szombat

Perturbator - Death of the Soul

 A lélek halála

Behunyom szemem
Többet akarok
Hagyj el
Nem látok, nem hallok gonoszt

Senki sem boldog
Csak én
Senki sem örökkévaló
Csak én


2023. december 15., péntek

Ulver - We are the Dead

 Mi vagyunk a holtak

Kísértet-jelenlét, kísértet-zene éjjel a rádióban
Mikor nem tudsz aludni
Az árnyak vonalában
Az izzó vörös szem körül

Hangok szólnak egyre csak a semmi felé
Hogy a semmi üres szerepe ne csússzon félre
A magányos színház jelenetében

S a hangok oly hangosan nevetnek, hogy a gyertyaláng megremeg
Majd kialszik anélkül, hogy észrevennénk, milyen sötét lesz

S ő az, aki felveszi a holtak szellemének hangját
Zúgással és kozmikus zajjal teli felvételen hallhatod távoli hangjukat
Német szavakkal mondják: mi vagyunk a holtak
S ez igaz, bárkik is legyenek

A csend teljes hozzáférhetetlensége
A falitükörben ragyog, mikor távozol
És eltűnik, ha visszatérsz
Nincs csend a halál csendjében


2023. december 14., csütörtök

Ulver - Vigil

 Virrasztás

Mindazoknak, akik voltak
És most
A sötétben vannak
Gyújts gyertyát
És mondd ki nevüket
Még egyszer
Engedd el őket
Követni fogjuk
Ha eljön az idő
Imádkozni az életért
Újrakezdeni
Virág nyílik majd
A síron


2023. december 13., szerda

Ultravox - Lament

 Panasz

És ahogy látásom visszatér
Minden fájdalom után
Éltem fonákságai gyógyulni kezdenek
Csak hogy megint új irányt vegyenek
A csendben, bánatban
Visszatér e halkan elsóhajtott panasz

Panasz

És ahogy a mosoly visszatér
Minden kín után
A benső tűz nem ég többé
Csak hogy fellángoljon ismét
Az őrület pillanataiban
Visszatér e halkan elsóhajtott panasz

Panasz